{"id":2000,"date":"2023-08-30T14:55:35","date_gmt":"2023-08-30T13:55:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gcf.community\/?page_id=2000"},"modified":"2023-09-05T13:50:26","modified_gmt":"2023-09-05T12:50:26","slug":"test-and-refine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/","title":{"rendered":"4 \u2013 Teste e refine"},"content":{"rendered":"<nav aria-label=\"Laborat\u00f3rio Flash\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t<ul id=\"menu-flashlab\"><li id=\"menu-item-2008\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Laborat\u00f3rio Flash<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2010\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab23<\/a><ul>\t<li id=\"menu-item-2022\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/reflection\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Reflex\u00e3o<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2016\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/files\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">arquivos<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/zoom-recordings\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Grava\u00e7\u00f5es com zoom<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2142\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/schedule\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Agendar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li id=\"menu-item-2014\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/overview\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Vis\u00e3o geral<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2011\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/how-to-start\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Como come\u00e7ar<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2017\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/process\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Processo<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2009\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/different-models\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Modelos diferentes<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2012\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/look-and-listen\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">1 \u2013 Olhe e ou\u00e7a<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2020\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/think-and-explore\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">2 \u2013 Pense e explore<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2013\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">3 \u2013 Fa\u00e7a e Crie<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2019\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" aria-current=\"page\" tabindex=\"0\" role=\"link\">4 \u2013 Teste e refine<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2018\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">5 \u2013 Compartilhe e multiplique<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2136\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Links \u00dateis<\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<button tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Card\u00e1pio do FlashLab\">\n\t\t\t\tCard\u00e1pio do FlashLab\t\t\t<\/button>\n\t<nav aria-label=\"Laborat\u00f3rio Flash\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" aria-label=\"Fechar o card\u00e1pio\" role=\"button\">\u00d7<\/a>\n\t\t<ul id=\"menu-flashlab-1\"><li id=\"menu-item-2008\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Laborat\u00f3rio Flash<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2010\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab23<\/a><ul>\t<li id=\"menu-item-2022\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/reflection\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Reflex\u00e3o<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2016\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/files\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">arquivos<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/zoom-recordings\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Grava\u00e7\u00f5es com zoom<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2142\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/flashlab23\/schedule\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Agendar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li id=\"menu-item-2014\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/overview\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Vis\u00e3o geral<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2011\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/how-to-start\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Como come\u00e7ar<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2017\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/process\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Processo<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2009\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/different-models\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Modelos diferentes<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2012\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/look-and-listen\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">1 \u2013 Olhe e ou\u00e7a<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2020\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/think-and-explore\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">2 \u2013 Pense e explore<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2013\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">3 \u2013 Fa\u00e7a e Crie<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2019\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" aria-current=\"page\" tabindex=\"0\" role=\"link\">4 \u2013 Teste e refine<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2018\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">5 \u2013 Compartilhe e multiplique<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2136\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Links \u00dateis<\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\n<h4>\n\t\tTeste seu recurso em uma situa\u00e7\u00e3o real, aprenda com isso e depois refine-o.\n\t<\/h4>\n<h2>\n\t\tTeste seu produto\n\t<\/h2>\n\t<p>Lembre-se de que seu produto est\u00e1 sendo feito para uso de pessoas reais. Agora \u00e9 a hora de test\u00e1-lo em situa\u00e7\u00f5es reais.<\/p>\n<p>Primeiro pergunte: que \u00e1rea do recurso precisa ser testada? (A teologia? Design de aprendizagem? Conte\u00fado? Fun\u00e7\u00e3o? Outro?) O que precisa ser testado determinar\u00e1 se a revis\u00e3o por pares, o teste de campo com um grupo ou o feedback de especialistas \u00e9 melhor.<\/p>\n<h3>Teste de Campo<\/h3>\n<p>Testar seu recurso com um p\u00fablico-alvo de amostra o ajudar\u00e1 a refin\u00e1-lo. Algumas dessas op\u00e7\u00f5es podem ajudar:<\/p>\n<ul>\n<li>Voc\u00ea pode querer testar uma sess\u00e3o de um curr\u00edculo com um grupo, mesmo que mais sess\u00f5es estejam sendo escritas.<\/li>\n<li>O ideal \u00e9 experiment\u00e1-lo com um grupo que n\u00e3o saiba que voc\u00ea est\u00e1 produzindo e que dar\u00e1 feedback confi\u00e1vel e honesto.<\/li>\n<li>Teste com um pequeno grupo de pessoas.<\/li>\n<li>Use feedback de pesquisas ou observa\u00e7\u00e3o ou feedback dos l\u00edderes\/usu\u00e1rios do seu recurso.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tFeedback da pesquisa\n\t<\/h2>\n\t<p>Para obter feedback \u00fatil, pergunte o que voc\u00ea precisa saber e ofere\u00e7a espa\u00e7o para pensamentos e ideias que voc\u00ea n\u00e3o considerou. Estabele\u00e7a um limite de tempo curto para obter novos pensamentos e ideias rapidamente. Uma forma de obter feedback \u00e9 por meio de uma pesquisa.<\/p>\n<h3>Uma pesquisa para participantes\/l\u00edderes\/usu\u00e1rios<\/h3>\n<p>Estruture suas perguntas de feedback para explorar diferentes \u00e1reas de utilidade, como:<\/p>\n<ul>\n<li>O que foi \u00fatil\/\u00fatil?<\/li>\n<li>O que funcionou melhor?<\/li>\n<li>O que n\u00e3o funcionou t\u00e3o bem?<\/li>\n<li>O que te surpreendeu\/encantou\/chocou?<\/li>\n<li>O que est\u00e1 faltando?<\/li>\n<li>O que voc\u00ea mudaria para melhorar isso?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tFeedback por observa\u00e7\u00e3o\n\t<\/h2>\n\t<p>Outro m\u00e9todo de feedback \u00e9 sua equipe ou outra pessoa observar como o recurso \u00e9 recebido e, em seguida, anot\u00e1-lo. Escreva notas sobre:<\/p>\n<ul>\n<li>Em que momentos as pessoas estavam mais engajadas?<\/li>\n<li>Quando eles perderam a aten\u00e7\u00e3o?<\/li>\n<li>Qu\u00e3o bem eles entenderam as instru\u00e7\u00f5es\/pontos principais\/mensagem?<\/li>\n<li>O que voc\u00ea deseja manter ou mudar agora que viu em a\u00e7\u00e3o?<\/li>\n<li>Que perguntas adicionais voc\u00ea tem para os l\u00edderes que testaram seu recurso?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Feedback de especialistas<\/h3>\n<p>For areas like theology, learning design, medical or specialist content &#8211; list specialists the team can ask for help to create the most useful and accurate resources.<\/p>\n<h2>\n\t\tRefino e polimento\n\t<\/h2>\n\t<p>Once you have tested your resource and gathered feedback, it&#8217;s time to make any last changes and do final checks.<\/p>\n<h3>Refinamento e edi\u00e7\u00e3o final<\/h3>\n<p>Decide as a team what feedback you will implement &#8211;<\/p>\n<ul>\n<li>O que \u00e9 cr\u00edtico e deve ser mudado?<\/li>\n<li>O que \u00e9 importante e deve ser mudado?<\/li>\n<li>What might be helpful to change if there&#8217;s time?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Polimento e verifica\u00e7\u00e3o do produto final<\/h3>\n<p>As verifica\u00e7\u00f5es finais envolveriam:<\/p>\n<ul>\n<li>Uma revis\u00e3o final e verifica\u00e7\u00e3o de layout.<\/li>\n<li>Verifique se voc\u00ea tem permiss\u00e3o para usar imagens.<\/li>\n<li>Certifique-se de que todos os links da Internet funcionem e estejam corretos.<\/li>\n<li>Cite a B\u00edblia com precis\u00e3o, com refer\u00eancias adequadas.<\/li>\n<li>Reconhe\u00e7a todas as fontes.<\/li>\n<li>Certifique-se de que a qualidade geral e o layout estejam corretos.<\/li>\n<li>Verifique se seu produto final pode ser traduzido.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tAcabamento\n\t<\/h2>\n\t<p>Voc\u00ea est\u00e1 perto de terminar! Parab\u00e9ns!<\/p>\n<h3>Terminando bem<\/h3>\n<p>Em muitos FlashLabs, os recursos s\u00e3o amplamente compartilhados em sites de recursos (como <a href=\"https:\/\/www.max7.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Max7<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.readysetgo.world\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ReadySetGO<\/a>) e pelas redes sociais (como Telegram e WhatsApp). Aqui est\u00e1 uma lista de verifica\u00e7\u00e3o a ser considerada:<\/p>\n<ul>\n<li>Produza seu produto em diferentes formatos (por exemplo, Word e PDF; ou v\u00eddeos, hastes de v\u00eddeo, hastes de \u00e1udio\/SFX; PowerPoint etc.).<\/li>\n<li>Re\u00fana os arquivos de recursos e compartilhe a vers\u00e3o final publicada com toda a equipe.<\/li>\n<li>Carregue seu recurso onde for necess\u00e1rio, facilitando o acesso aos arquivos traduz\u00edveis.<\/li>\n<li>Se estiver enviando para um site como o Max7, lembre-se tamb\u00e9m de enviar arquivos para tradutores, c\u00f3pias em branco ou vers\u00f5es sem palavras dos v\u00eddeos.<\/li>\n<\/ul>\n\t<a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"ANTERIOR\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tANTERIOR\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"PR\u00d3XIMO\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tPR\u00d3XIMO\n\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1917,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2000","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}