{"id":2000,"date":"2023-08-30T14:55:35","date_gmt":"2023-08-30T13:55:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gcf.community\/?page_id=2000"},"modified":"2023-09-05T13:50:26","modified_gmt":"2023-09-05T12:50:26","slug":"test-and-refine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/","title":{"rendered":"4 \u2013 Probar y perfeccionar"},"content":{"rendered":"<nav aria-label=\"FlashLab\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t<ul id=\"menu-flashlab\"><li id=\"menu-item-2008\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2010\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab23<\/a><ul>\t<li id=\"menu-item-2022\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/reflection\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Reflexi\u00f3n<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2016\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/files\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Archivos<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/zoom-recordings\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Grabaciones con zoom<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2142\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/schedule\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Cronograma<\/a><\/li><\/ul><\/li><li id=\"menu-item-2014\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/overview\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Descripci\u00f3n general<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2011\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/how-to-start\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">C\u00f3mo empezar<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2017\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/process\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Proceso<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2009\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/different-models\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Diferentes modelos<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2012\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/look-and-listen\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">1 \u2013 Mira y Escucha<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2020\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/think-and-explore\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">2 \u2013 Piensa y explora<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2013\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">3 \u2013 Hacer y crear<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2019\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" aria-current=\"page\" tabindex=\"0\" role=\"link\">4 \u2013 Probar y perfeccionar<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2018\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">5 \u2013 Comparte y multiplica<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2136\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Enlaces \u00fatiles<\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<button tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Men\u00fa FlashLab\">\n\t\t\t\tMen\u00fa FlashLab\t\t\t<\/button>\n\t<nav aria-label=\"FlashLab\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/SiteNavigationElement\">\n\t\t<a href=\"javascript:void(0)\" aria-label=\"Cerrar el men\u00fa\" role=\"button\">\u00d7<\/a>\n\t\t<ul id=\"menu-flashlab-1\"><li id=\"menu-item-2008\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2010\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">FlashLab23<\/a><ul>\t<li id=\"menu-item-2022\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/reflection\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Reflexi\u00f3n<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2016\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/files\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Archivos<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2027\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/zoom-recordings\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Grabaciones con zoom<\/a><\/li>\t<li id=\"menu-item-2142\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/flashlab23\/schedule\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Cronograma<\/a><\/li><\/ul><\/li><li id=\"menu-item-2014\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/overview\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Descripci\u00f3n general<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2011\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/how-to-start\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">C\u00f3mo empezar<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2017\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/process\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Proceso<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2009\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/different-models\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Diferentes modelos<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2012\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/look-and-listen\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">1 \u2013 Mira y Escucha<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2020\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/think-and-explore\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">2 \u2013 Piensa y explora<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2013\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">3 \u2013 Hacer y crear<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2019\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/test-and-refine\/\" aria-current=\"page\" tabindex=\"0\" role=\"link\">4 \u2013 Probar y perfeccionar<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2018\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">5 \u2013 Comparte y multiplica<\/a><\/li><li id=\"menu-item-2136\"><a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/useful-links\/\" tabindex=\"0\" role=\"link\">Enlaces \u00fatiles<\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/nav>\n\n<h4>\n\t\tPruebe su recurso en una situaci\u00f3n real, aprenda de esto y luego perfeccionelo.\n\t<\/h4>\n<h2>\n\t\tPruebe su producto\n\t<\/h2>\n\t<p>Recuerde que su producto est\u00e1 dise\u00f1ado para que lo utilicen personas reales. Ahora es el momento de probarlo en situaciones reales.<\/p>\n<p>Primero pregunte, \u00bfqu\u00e9 \u00e1rea del recurso necesita ser probada? (\u00bfLa teolog\u00eda? \u00bfEl dise\u00f1o del aprendizaje? \u00bfEl contenido? \u00bfLa funci\u00f3n? \u00bfOtros?) Lo que se necesita probar determinar\u00e1 si es mejor la revisi\u00f3n por pares, las pruebas de campo con un grupo o la retroalimentaci\u00f3n de expertos.<\/p>\n<h3>Pruebas de campo<\/h3>\n<p>Probar su recurso con una muestra de p\u00fablico objetivo le ayudar\u00e1 a perfeccionarlo. Algunas de estas opciones pueden ayudar:<\/p>\n<ul>\n<li>Es posible que desees probar una sesi\u00f3n de un plan de estudios con un grupo, incluso si se est\u00e1n escribiendo m\u00e1s sesiones.<\/li>\n<li>Lo ideal ser\u00eda probarlo con un grupo que no sepa que usted lo est\u00e1 produciendo y que le brinde comentarios confiables y honestos.<\/li>\n<li>Pruebe con un grupo peque\u00f1o de personas.<\/li>\n<li>Utilice comentarios de encuestas, observaciones o comentarios de los l\u00edderes\/usuarios de su recurso.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tComentarios de la encuesta\n\t<\/h2>\n\t<p>Para obtener comentarios \u00fatiles, pregunte lo que necesita saber y ofrezca espacio para pensamientos e ideas que no haya considerado. Establezca un l\u00edmite de tiempo breve para tener nuevos pensamientos e ideas r\u00e1pidamente. Una forma de recopilar comentarios es mediante una encuesta.<\/p>\n<h3>Una encuesta para participantes\/l\u00edderes\/usuarios<\/h3>\n<p>Estructura tus preguntas de retroalimentaci\u00f3n para explorar diferentes \u00e1reas de utilidad como:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfQu\u00e9 fue \u00fatil\/\u00fatil?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 funcion\u00f3 mejor?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 no funcion\u00f3 tan bien?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 te sorprendi\u00f3 \/ deleit\u00f3 \/ sorprendi\u00f3?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 faltando?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 cambiar\u00edas para mejorar esto?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tRetroalimentaci\u00f3n por observaci\u00f3n\n\t<\/h2>\n\t<p>Otro m\u00e9todo de retroalimentaci\u00f3n es que su equipo u otra persona observe c\u00f3mo se recibe el recurso y luego lo escriba. Escribe notas sobre:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfEn qu\u00e9 momentos la gente estuvo m\u00e1s comprometida?<\/li>\n<li>\u00bfCu\u00e1ndo perdieron la atenci\u00f3n?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 tan bien entendieron las instrucciones\/puntos principales\/mensaje?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 quieres conservar o cambiar ahora que lo has visto en acci\u00f3n?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 preguntas adicionales tiene para los l\u00edderes que probaron su recurso?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comentarios de expertos<\/h3>\n<p>For areas like theology, learning design, medical or specialist content &#8211; list specialists the team can ask for help to create the most useful and accurate resources.<\/p>\n<h2>\n\t\tRefinaci\u00f3n y pulido\n\t<\/h2>\n\t<p>Once you have tested your resource and gathered feedback, it&#8217;s time to make any last changes and do final checks.<\/p>\n<h3>Refinamiento y edici\u00f3n final.<\/h3>\n<p>Decide as a team what feedback you will implement &#8211;<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfQu\u00e9 es cr\u00edtico y debe cambiarse?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 es importante y deber\u00eda cambiarse?<\/li>\n<li>What might be helpful to change if there&#8217;s time?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pulido y control del producto final.<\/h3>\n<p>Los controles finales implicar\u00edan:<\/p>\n<ul>\n<li>Una revisi\u00f3n final y revisi\u00f3n de dise\u00f1o.<\/li>\n<li>Comprueba que tienes permiso para utilizar im\u00e1genes.<\/li>\n<li>Aseg\u00farese de que todos los enlaces de Internet funcionen y sean correctos.<\/li>\n<li>Citar la Biblia con precisi\u00f3n, con referencias adecuadas.<\/li>\n<li>Reconocer todas las fuentes.<\/li>\n<li>Aseg\u00farese de que la calidad general y el dise\u00f1o se vean bien.<\/li>\n<li>Compruebe que su producto final pueda traducirse.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\tRefinamiento\n\t<\/h2>\n\t<p>\u00a1Est\u00e1s cerca de terminar! \u00a1Felicidades!<\/p>\n<h3>Terminando bien<\/h3>\n<p>En muchos FlashLabs, los recursos se comparten ampliamente en sitios web de recursos (como <a href=\"https:\/\/www.max7.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Max7<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.readysetgo.world\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En sus marcas, listos, fuera<\/a>) y a trav\u00e9s de redes sociales (como Telegram y WhatsApp). Aqu\u00ed hay una lista de verificaci\u00f3n a considerar:<\/p>\n<ul>\n<li>Imprima su producto en diferentes formatos (por ejemplo, Word y PDF; o videos, temas de video, temas de audio\/SFX; PowerPoint, etc.).<\/li>\n<li>Re\u00fana los archivos de recursos y comparta la versi\u00f3n final publicada con todo el equipo.<\/li>\n<li>Cargue su recurso donde sea necesario, facilitando el acceso a los archivos traducibles.<\/li>\n<li>Si los subes a un sitio como Max7, recuerda tambi\u00e9n subir archivos para traductores, copias en blanco o versiones sin palabras de videos.<\/li>\n<\/ul>\n\t<a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/make-and-create\/\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"ANTERIOR\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tANTERIOR\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/tools\/flashlab\/share-and-multiply\/\" target=\"_self\" role=\"button\" aria-label=\"PR\u00d3XIMO\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\tPR\u00d3XIMO\n\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1917,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2000","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.gcf.community\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}