5 – Comparte y multiplica

Una vez que su recurso esté terminado, compártalo con otros. ¡Ayúdelo a traducirlo, evalúe el proceso FlashLab y celebre!

Compartiendo su recurso

Making something to share is at the heart of a FlashLab. We’re giving our creativity away for the sake of Jesus’ Kingdom.

donde compartir

FlashLabs recommend sharing resources freely and widely. How you share is up to your team. You may already have a network, organization, church, denomination, or movement with which to share your resource. We have found that many people all over the world need resources they cannot afford to buy, so consider sharing freely – see the impact multiply!

También puedes compartirlo:

  • On Max7.org – a free resource sharing site – see the FlashLab toolkit on how to upload to Max7.
  • On global sites – social media, chat apps, YouTube, etc. Be aware of any security implications or places where best not to share.

Traductorio

Su idioma es sólo uno de los 7.100 idiomas. Imagínese cuántas personas más se beneficiarían de su arduo trabajo si estuviera disponible y compartido en otro idioma. ¡GUAU!

Como traducir

  • Mientras comparte su recurso, invite a aquellos en su red que hablan otros idiomas a ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudar a traducirlo.
  • Los recursos que son simples y en un formato de archivo fácil de traducir son mucho mejores para los traductores. Max7 cuenta con un equipo de traductores voluntarios que traducen generosamente a más de 40 idiomas.
  • Algunos recursos de FlashLabs se han creado sin palabras. ¡Se pueden usar en cualquier idioma!

Cosas para recordar

  • Si su recurso es largo y complejo, es menos probable que se traduzca.
  • Evite el uso de metáforas difíciles, lenguaje idiomático, acrónimos o chistes relacionados con palabras y lenguaje. Estos son difíciles de traducir.

Evaluar

Aprender y evaluar es un último paso valioso. Necesitamos seguir observando y aprendiendo para mejorar los métodos que utilizamos. La próxima vez nuestro trabajo será mejor.

Corto plazo

Tómese un tiempo para analizar el proceso de FlashLab:

  • ¿Qué funcionó?
  • ¿Qué se podría mejorar?
  • ¿Qué te sorprendió?
  • ¿Qué nueva idea podríamos hacer la próxima vez?

Comparta sus comentarios con los facilitadores de su FlashLab.

A más largo plazo

A algunos miembros del equipo se les debe asignar la tarea de rastrear cómo ha ido el recurso a lo largo del tiempo:

  • ¿Está funcionando? ¿Está logrando el objetivo que tenías? ¿Cómo?
  • ¿Se está multiplicando?
  • ¿Se está utilizando de una manera que usted no pretendía?
  • ¿Ha llevado a nuevas ideas?

Celebrar

¡Tu FlashLab debería terminar con una celebración!

Algunas formas de celebrar

  • Coman juntos si están todos en el mismo lugar.
  • Pray to the Lord and give thanks for the work done and for each team member’s part.
  • Celebre las partes difíciles y comparta palabras de aliento entre sí.

Gracias por ser parte de FlashLab. Comparta este folleto con otras personas a quienes les pueda resultar útil. Esperamos que se anime lo suficiente para realizar otro FlashLab y ver más herramientas, recursos y traducciones al servicio del Reino en todo el mundo.

ANTERIOR PRÓXIMO