3 – Hacer y crear

It’s time to make your resource. Share the work around your team, communicate often, and finish a draft quickly.

Antes de que empieces

La tercera etapa del FlashLab consiste en hacer algo juntos. Al comenzar, tómate un tiempo para:

A. Definir el proyecto

  1. ¿Qué tipo de producto estás haciendo?
    ¿Es un documento, video, audio, visual, algo más o una combinación de cosas diferentes?
  2. ¿Cuál es el tamaño y formato?
    ¿Cuántas páginas estarían bien? ¿Cuánto tiempo?
  3. ¿Qué conocimientos o contenidos se necesitan para empezar?
    ¿Se necesita investigación? ¿Más conversaciones? ¿Más ideas? ¿Más exploración?

B. Definir qué habilidades se necesitan

  1. ¿Qué habilidades de producción se necesitan para completar su proyecto?
    ¿Necesitas escritura, gráficos, edición, filmación o algo más?
  2. ¿Tienes estas habilidades en tu equipo?
    ¿A quién más podrías invitar para que te ayude?

C. Discuta su proceso de trabajo

  1. Discuss and let team members choose tasks/roles and work out how to do tasks they don’t usually do.
    ¡Espera que te estiren! Trabaje con un compañero para animarse y apoyarse mutuamente.
  2. Establezca plazos de progreso y expectativas del equipo.
    Divida el proyecto en pequeños pasos con plazos cortos.
  3. ¿Cómo te comunicarás? ¿Con qué frecuencia?
    ¿Estás cara a cara? ¿Usarás Telegram/WhatsApp? ¿Zoom para llamadas? ¿Qué es más útil para todos? ¿Qué zona horaria funciona para todos?

¡Recuerden tener un tono de aliento y apoyarse unos a otros!

empieza a hacerlo

¡Empiece a crear!

Algunos consejos útiles en su proceso

  • Ora con frecuencia. Encomienda el proceso al Señor en cada etapa.
  • Make a quick and imperfect first draft of your project – if possible, within a few hours.
  • Tenga un circuito de retroalimentación rápido dentro de su equipo donde los miembros del equipo puedan dar sus opiniones para ayudar a desarrollar el borrador.
  • Asigne tareas pequeñas con plazos cortos. Cree partes del proyecto rápidamente y constrúyalas juntas.
  • Guarde sus archivos con un número de versión y tenga alguna forma de compartirlos fácilmente (Google Drive o similar).
  • All resources need to be translatable. Share your files in an editable file format (like WORD) that will help translation, as well as providing “finished files” (like PDFs).
  • REMEMBER: It is okay to fail! [FAIL – First Attempt In Learning]
  • REMEMBER: It is okay not to be perfect perfection is God’s role.

Escribiendo

Most projects will involve some writing. Here is what we have learned so far …

Algunos consejos útiles para escribir

  • Es útil si su equipo tiene un proceso de producción, por ejemplo, una persona escribe un segmento y luego se lo pasa a otra persona para que lo edite. Esa persona se lo envía a la siguiente persona para que diseñe el documento. Cuando se completa la escritura, se puede corregir la ortografía, la gramática y la puntuación.
  • Mantenga las oraciones claras y breves para facilitar la traducción.
  • Evite la terminología técnica y localizada.
  • Asegúrese de que su lenguaje sea coherente (por ejemplo, persona y tiempo).
  • El tono de voz debe coincidir o adaptarse a la audiencia.

Consulte estos kits de desarrollo de capacidades para obtener ayuda con la escritura:

https://www.max7.org/en/resource/guideonwritinginteams

https://www.max7.org/en/resource/guidetowritingcurriculum

Edición

Un editor defiende al usuario final y refina las ideas del equipo de redacción.

Algunos consejos útiles sobre la edición

  • Asegúrese de comprender la visión y el propósito del recurso.
  • Conozca el público objetivo y el contexto previsto para el recurso.
  • Reescribe oraciones para hacerlas simples y comprensibles. Cambie el orden para mejorar el flujo de ideas o el diseño de aprendizaje.
  • Check for consistency in words and concepts – is something described the same way throughout the document?
  • Compruebe cómo se utiliza la Biblia en el recurso.
  • No todos los editores saben corregir y no todos los correctores son buenos editores.
  • Lo ideal es que un editor trabaje en su lengua materna.

Consulte este kit de desarrollo de capacidades para obtener ayuda con la edición.

https://www.max7.org/en/resource/aguideonhowtoeditresources

Diseño y gráficos

La mayoría de los proyectos involucrarán algún aspecto de diseño. Aquí hay algunos aprendizajes de FlashLabs anteriores.

Algunos consejos útiles sobre diseño y gráficos.

  • Ahorre tiempo utilizando una plantilla (FlashLabs ya tiene algunas).
  • Stock images / footage save a lot of time – free options include pexels.com; unsplash.com; pixabay.com; gratisografía.com; imágenesgratuitas.com.
  • Las imágenes cristianas gratuitas incluyen: freephotos.com; creacioneswap.com.
  • Make sure your designs can be translated – do not embed text into pictures.
  • Utilice software/programas que sean de fácil acceso (o gratuitos).
  • Mantenga los diseños simples.
  • Obtenga ayuda preguntando a expertos.
  • Obtenga más información viendo tutoriales en YouTube.
  • Utilice fuentes que sean accesibles y gratuitas para otros (es decir, fuentes de google o similar).
  • Limite el uso de fuentes a un máximo de dos por recurso.

Audio y video

Algunos proyectos incluirán audio o video. Aquí hay algunos aprendizajes de FlashLabs anteriores.

Algunos consejos útiles en vídeo

  • Los teléfonos móviles son herramientas poderosas para capturar tanto video como audio.
  • Mantenga la cámara estable (si es posible, use un trípode o apóyela sobre algo sólido).
  • Limit camera movement – avoid zooming or panning. If you need to get closer, move your body.
  • Generalmente, grabe videos con la luz detrás de usted y con la luz brillando en ángulo con respecto al sujeto o la persona que está filmando.

Algunos consejos útiles sobre audio

  • Si graba audio, acérquese lo más que pueda a la persona que habla y muévase a un lugar tranquilo.
ANTERIOR PRÓXIMO